Foreign minister accuses Trump of ‘diverting attention from tragic humanitarian crisis’ caused by coronavirus