Top court expected to issue opinions on cases ranging from access to Trump's tax returns to abortion