'Unconstitutional removal of an elected president is unacceptable,' say House reps co-signing letter to Secretary of State