Sanders brushes off criticism, saying 'On a good day, my wife likes me' as supporters flood social media