Government's leading epidemiology adviser says UK public may remain under full lockdown until June