Armenia's illegal polls in Karabakh flout UN resolutions and try to legitimize occupation, says Turkish Foreign Ministry