Families demand return of their children forcibly recruited by terror group responsible for killing tens of thousands