Archaeologists tell of challenges conserving 12,000-year-old site, now open to public, in southeastern Turkey