Arrests come after prosecutors in southeastern Diyarbakir province issued warrants for suspects