Aerial photo showing heavy flood in Turkey’s Hatay ‘reminds us of risks, if we continue mistreating nature,’ says envoy