Police found two fake passports, in Ronaldinho's and his brother Assis' name, during search in their hotel room