Scores of Hindu, Christian and Sikh volunteers are providing rations, sanitation products in low-income areas