Pakistani cabinet agrees to remove Sharif's name from no-fly list, paving way for his medical treatment abroad