Quebec Court of Appeal says ban on religious symbols causing harm to people but it does not have power to suspend law