Turkey disabled Wikipedia to protect image of state, expert says, while country removes ban after 3 years