Extradition request was made to Canadian authorities by US, where firm's chief financial officer would face 'fraud' charges