Former German diplomat, 2 others are suspected of spying for Chinese Ministry of Public Security