Aisultan Nazarbayev, 29, was known to have drug problems and had become increasingly outspoken against Kazakh politicians