Chelsea's transfer ban for breaching rules on signing minors to be lifted in January