Clergyman has been living for years in Santa Marta house, in Vatican City, say local media reports