Evidence from president’s former advisor could upset what was looking like easy ride through his Senate trial