Bangladesh downplays urgent cancelation saying it has nothing to do with changes to India's citizenship law