Attacks by Assad regime, Russia, Iran backed-groups causing migration, says head of Syria's Response Coordination Group