Greece, Italy, Spain, Malta send memorandum to top EU officials outlining stance on bloc’s new pact on migration, asylum