The investigation into the execution-style slaying of a Chicago federal judges husband and mother took a surprising turn when police said that a man who killed himself during a traffic stop was now a prime suspect.